Remove the left/foot shifter side, side fairing.
There will be a white plug in the main harness, near the engine block.
The Speedohealer plugs inline there.
Unplug that white plug in the harness, and plug one side of the Speedohealer into each.
There should also be another inline connector near the battery for power to the Speedohealer, or a red wire that goes to a fused 12volt power source.
I'll have to look at mine later to see which it is, as I cannot remember which one it is exactly.
But, it is very simple to install, and you can mount it where ever you want, alot of people mount them in the tail, under the passenger seat, or behind the battery box, under the driver's seat.
On Heal-Tech's website you simply select your bike, then your tire and sprocket sizes, which gives you a number, say 11.2 for example, and then you enter that number into the SpeedoHealer with a few button presses, and the instructions that come with the SpeedoHealer, and the website will tell you how to do that, which is also very simple.
Once done, check the bike's speedometer vs gps, and the speedometer should be within -1/+1 mph of what the gps says.
Given your rear tire's height, that 17/40 is stock gearing, that the overall height of a 300/35/18 is roughly and inch and a half taller than the stock 190/50/17 your gearing of 17/47 should be close to 17/44 or 17/43 with a stock tire.
17/43 is ok for highway riding too, as rpm's are only about 600 higher than 17/40.
A loud exhaust and not being used to the engine, which will be cruising around 60-65mph at the rpm's where it really wants to start making power, it can be deceptive that it feels like it's running close to redline...yet it will run very strong to past 10k rpm as it was designed.
The extra low gearing that you have is not only to account for a taller tire, to help even things out(taller tires lower your rpm's at the same speed) which would make the bike sluggish with a normal width tire that height, but in your case to overcome the extra weight of a much heavier rear wheel, and a heavier rear tire.
Which is also not dead weight, but rotating mass, as the engine has to work harder to get that heavier rear wheel and tire to the same rpm, with the speed at that rpm dependent on the gearing.