A Harbor Freight engine crane on wheels with fold-up legs will work,
I borrow a friends when I need it.
It works great, and when folded up doesn't take up much space, but the down side is that you need some room to manuver it around.
An overhead chain hoist is very small, if you have a good mounting point or beam overhead, and will easily lift the Busa engine.
You could attach chains at engine mount points, but a heavy nylon rope cradled around the engine, then a loop placed on the crane or hoist by a hook would easily lift the engine up through the frame.
The Busa engine isn't that heavy either, so a strong nylon rope will attach and hold it fine, without the bulk of chains, since there is little room between the frame rails, as you lift the engine up into the frame from overhead.
The hoist or crane aren't that expensive either.
I aslo got a Harbor Freight card last year too, as it lets you choose either 12 months no intrest, or 10% off.
So I bought my lift table at 10% off and paid it when the bill came in, saved me over $50 after taxes.