The best thing you could have for the application you want is an Escort Solo S-2. It runs on batteries so you can elliminate any wiring. I have one and it works great. It has auto off if it's not moved in 20 minutes and the batteries last quite a long time. It does have a plug in for a cord if you so desire.
If you are intent on using the detector you have, then my suggestion is to hard wire your busa with an electrical cord that's wired into your switch so when you turn the ignition on, the detector has power. Then you could just unplug the wire at the detector and use it in your car/truck etc. with a cigarette lighter plug. Very easy but you'll have to buy a cord for your busa. I have all four of my bikes hard wired so I don't have to have a detector for each bike. Escort sells them for $10 each. I'm sure they are about the same for your V1. Check with Radar Roy, I'm sure he will have what you need.