I'm not an electrical wiz, and I'm probably showing off my lack of knowledge in this area, but it seems to me that it should not be impossible to split the signal between the odo and speedo to allow either to be configured independently. It might require a "splitter" connection between the gauge cluster and the OEM connector. Obviously, not as clean as the speedohealer connection, but possible.
Any electrical guru's out there?