I wanted to wait until I had the bike out a couple times so sorry for the delay. Although the situation has improved since adjusting and greasing the throttle cables, the throttle still isn't right. The problem only occurs when opening the throttle from a closed position... it's that first moment when the engine reacts to fuel which causes the bike to jerk. It's never an issue when shifting or riding at speed and I normally don't notice it when taking off from a standing stop because using the clutch masks the issue. But I can tell it's a throttle problem when opening the throttle coming out of a very slow turn, or when taking off from a standing stop on a hill. Granted the latter issue will improve the more I use the bike, but I don't see it going away completely.
At this point I'm not going to do anything since it doesn't happen that often but if I can't come up with any other ideas, I just might give the G2 Tamer a try... probably not until next summer. But when I do, I'll post the results here. In the meantime if anyone has any other thoughts, I'd still like to hear them.