I just did this last week to my 08 and had the same problem. I was able to resolve it. I used the stock return spring, on the rear section of the brake lever there is a theaded hole that I was able to place the return spring pin, once I did that there was room to install the spring. I will try to take a photo later and you'll see what I'm talking about.