Why didnt you just use the suction cups and window mount?
Thats what I use and it is mounted in exactly the same place, and it even rests on top of the guages a bit.
I ran the power cord behind the guages to the right and under the tank to the battery. Grounded it under the hump - to a screw on the crossbar.