Derek, that tracer looks like it's coming from the water pump seal, nothing more. Empty your coolant, pull water pump, replace seal, reinstall pump (1kg on bolts), and refill / burp system.......
And if that's the case, see my link above for my writeup on the water pump seal.