That is fantastic advice, will do that tomorrow myself.Welcome.......
Although I can't help you with your problem as I don't have a Gen 3, the sad part is it could be almost anything....
Maybe the harmonic balancer is adjusted slightly out of spec....as described by our very own @c10
I'd imagine the Gen 3 is the same as the gen 2 as they share engines...
Congrats on the purchase @Jurassic, personally I almost bought a BMW 1000 but even after riding one with all of the anti-vibe mods it was just too much for me. I can handle a VTwin all day long but struggle with the buz of an inline 4. The Bus is far better, but still not perfect. Will be interesting to hear if you can find a Gen 3 that doesn't do it for you.