Marty, the photos are a little blurred but from what I can see your tires look pretty dang good. There does appear to be a little chamfer on the leading edge of the rear tire tread. Keep an eye on that and if it continues to wear the leading edge, I'd play with the rebound first adding a couple clicks every couple hundred miles up to 6 clicks and see if that cleans it up.
The rear tire has that orange peal look (Perfect). I really can't see any other issues with either tire.
I usually shoot for 35 MM on sag for street riding. A rule of thumb for street use is using the first 1/3 of the suspension travel for sag. This places the working portion of travel in the middle 1/3 of travel which is the most compliant.
Without a hands on feel it's impossible to give you good guidance but I suspect with 7wt fork oil your forks are a bit on the stiff side both compression and rebound. For street use it's best to go a bit softer than track use due to the rough pavement one encounters on public roads at times. Smooth surfaces = more compression/rebound, rough surfaces = less compression/rebound. There is no perfect setting for street use. You can only find your most compliant spot some where in the middle that does the best job for both rough and smooth pavement.
When setting sag, anything between 35 & 40 mm is an acceptable range unless you have to crank in all the compression available to reach 40 mm.
The reason the rear feels a little funny is due to the touring tire rear. You are use to a performance tire and the touring tire has a different feel.
Get you a$$ out to the track this season and get some hot laps on that beast. You'll develope an upgraded respect for the beast between your thighs as well as learn some things you didn't know about her!