I see this is an old post..but this happened to a buddy of mine back in 2000...Exact same situation, lost half his thumb, they oversowed the skin back over the knuckle and that was that...
Valuable lesson...Never clean your chain while the bike is in gear..
Sad to here about your friends bad luck..Hopefully this will be a lesson for lots of riders...