LOL, lets try once more...My apologies, it certainly sounded like we were comparing the technology and power of the Civic to our Hayabusas.....and motorcycles in general....
Your original post mentioned:
"heaps more torque than a Busa" and "The gas consumption is not far off a Gen3 which weighs less than a 1/4 in curb weight"..
You can see where I got confused.
We are comparing engines to engines, take them out of the car, take them out of the bike, put each side by side on a dyno and do specs off the crank.