Check your state's Lemon Law.
In Va, if the dealer fails to fix it after the 2nd time, you can bring it back a 3rd, leave it, and take your tag off of it.
I'de get a good lawyer that will sue for his fees as well.
Since there are no visible fluid leaks, it's obviously pulling in air somewhere.
With linked brakes and several more feet of brake lines and the abs pump, guessing is out of the question, and from the factory this way.
Again, push for a new brake system.
I'de also get a blacklight marker and mark Every line, caliper, mc's, and abs pump.
Then check after, if they lied, the lawyer, the BBB, local news, and Suzuki would all hear about it.
It's Your life and possibly others at stake.